Keine exakte Übersetzung gefunden für الاتحاد الجمركي الألماني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الاتحاد الجمركي الألماني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the controversial Austro-German Customs Union case from 1931, for example, the Permanent Court of International Justice observed that the projected Union with Germany violated the obligation Austria had undertaken in the Versailles Treaty and the Protocol of Saint Germain not to alienate its independence.
    ففي قضية الاتحاد الجمركي النمساوي الألماني الخلافية لعام 1931، مثلاً، لاحظت محكمة العدل الدولية الدائمة أن الاتحاد المزمع إقامته مع ألمانيا ينتهك الالتزام الذي قطعته النمسا في معاهدة فرساي وبروتوكول سان جيرمان بعدم الإخلال باستقلالها.
  • He was thinking about the relationship between the League Covenant and the 1928 Pact of Paris, the neutrality agreements of League members as well as the then recent decision by the PCIJ in the controversial Austro-German Customs Union case where the Court had with a narrow margin concluded that the projected union was incompatible with Austria's obligations under the 1922 Protocol of Saint-Germain.
    وكان يفكر في العلاقة بين عهد عصبة الأمم وعهد باريس لعام 1928، واتفاقات الحياد التي أبرمها أعضاء العصبة فضلاً عن القرار الذي اتخذته آنذاك قبلها بمدة وجيزة محكمة العدل الدولية الدائمة في القضية المتعلقة بالاتحاد الجمركي النمساوي - الألماني، التي أثارت جدلاً كبيراً، والتي خلصت فيها المحكمة بأغلبية صغيرة إلى أن مشروع إنشاء الاتحاد لا يتوافق مع التزامات النمسا بموجب بروتوكول سان جرمان لعام 1922.
  • This is suggested for example by the Permanent Court's treatment of the Austro-German Customs Union case (1931) in which the Court determined - by a 8-7 vote - that the planned customs union treaty would have been incompatible with Austria's obligation under the Treaties of Versailles and Saint-Germain of 1919 as well as a related Protocol of 1922 “to abstain from any act which might directly or indirectly or by any means whatever compromise her independence”.
    وهذا ما تقترحه، على سبيل المثال، محكمة العدل الدائمة من خلال معالجتها لقضية الاتحاد الجمركي النمساوي - الألماني (1931)، حيث قررت المحكمة - بأغلبية 8 أصوات مقابل 7 - أن مشروع الاتحاد الجمركي يتنافى مع التزام النمسا بموجب معاهدتي فرساي وسان جرمان لعام 1919، وبروتوكول عام 1922 المتصل بهما "بأن تمتنع عن القيام بأي فعل من شأنه أن يعرض استقلالها للخطر سواءً بصورة مباشرة أو غير مباشرة أو بأية وسائل أخرى أياً كانت طبيعتها".